Juridique

Politique de confidentialité.

Les dossiers de votre animal vous appartiennent. Nous les conservons au Canada, nous ne les vendons jamais et vous pouvez les récupérer ou les supprimer en tout temps.

Dernière mise à jour : 16 novembre 2026

L’essentiel.

En clairCinq choses à savoir. Le reste de la page donne les détails.
  • Vos données vous appartiennent. Les dossiers de votre animal sont à vous, pas à nous.
  • Nous ne les vendons jamais. Nous ne vendons, ne louons ni n’échangeons vos renseignements. Si Rose est un jour vendue ou fusionnée, ils passent au nouveau propriétaire avec les mêmes protections.
  • Nous utilisons des outils d’analyse. Nous utilisons des outils comme Google Analytics, ainsi que des outils d’analyse dans l’appli, pour comprendre comment les gens utilisent Rose et l’améliorer.
  • Hébergés au Canada. Vos renseignements personnels, comme votre nom, vos coordonnées et les dossiers de vos animaux, sont hébergés au Canada. Certains fournisseurs de services, comme Google Analytics, traitent des données d’utilisation à l’extérieur du Canada.
  • Suppression en tout temps. Vous pouvez supprimer définitivement votre compte et tout son contenu à partir de « Settings » (paramètres).

Qui nous sommes.

En clairRose est une application de dossiers de santé pour animaux conçue à Toronto. Une vraie personne est responsable de la protection des renseignements personnels, et vous pouvez lui écrire en tout temps.

Rose (pour Record, Observe, Share, Examine, soit consigner, observer, partager, examiner) est une application qui vous aide à suivre la santé de votre animal : son poids, ses bosses, ses visites chez le vétérinaire et les personnes qui en prennent soin. Rose est conçue par Rose Pet Health Technologies, exploitée par Greener Agency, établie à Toronto (Ontario) (« Rose » ou « nous »). Nous sommes responsables des renseignements personnels que Rose recueille, et nous avons désigné une personne responsable de la protection des renseignements personnels, qui répond de la façon dont nous les traitons. Vous pouvez la joindre en tout temps à hello@roseapp.ca.

La présente politique explique ce que nous recueillons, pourquoi nous le faisons, avec qui nous communiquons ces renseignements et les choix qui s’offrent à vous. Nous l’avons rédigée de manière à respecter la loi fédérale canadienne sur la protection des renseignements personnels (LPRPDE), la Loi 25 du Québec et les grands principes de lois comme le RGPD de l’Union européenne et du Royaume-Uni et les lois sur la protection de la vie privée de la Californie.

Ce que nous recueillons.

En clairSurtout ce que vous saisissez ou téléversez à propos de vous et de votre animal, plus quelques données techniques de base qui permettent à l’application de fonctionner.

Renseignements que vous nous fournissez

  • Votre compte : votre nom, votre adresse courriel et votre mot de passe. Votre mot de passe est brouillé (haché) avant d’être stocké, de sorte que personne chez Rose ne peut jamais le voir.
  • Votre profil de gardien ou gardienne : tout ce que vous choisissez d’y ajouter, comme une photo, un numéro de téléphone, une adresse courriel de contact et une adresse postale. Ces renseignements sont visibles par les personnes avec qui vous partagez un animal.
  • Les renseignements sur votre animal : son nom, ses photos, sa race, sa date de naissance, son numéro de micropuce, ses renseignements d’assurance, son poids, ses mensurations, ses bosses et leurs mesures, vos notes, ses visites chez le vétérinaire et les fichiers que vous téléversez, comme des factures, des résultats de laboratoire et des courriels.
  • Les autres personnes que vous ajoutez : le nom, l’adresse courriel et le numéro de téléphone des gardiens et gardiennes que vous invitez, de votre vétérinaire et d’autres contacts. N’ajoutez que des personnes qui seraient à l’aise avec cela.
  • Les lieux que vous enregistrez : les adresses que vous saisissez, comme celle de votre maison ou de votre chalet, pour que Rose puisse trouver l’urgence vétérinaire la plus proche.
  • Vos commentaires : tout ce que vous nous envoyez avec le bouton « Feedback », ainsi que la page où vous étiez et le type d’appareil utilisé, pour que nous puissions corriger les problèmes. Si vous utilisez « Point at Something », nous enregistrons aussi une capture de votre écran à ce moment-là et l’endroit que vous avez touché. Seule l’équipe de Rose peut voir ces renseignements.

Renseignements recueillis automatiquement

  • Journaux techniques de base : nos fournisseurs d’hébergement et de base de données conservent pendant une courte période des journaux de sécurité, comme les adresses IP et l’heure des requêtes, pour assurer le fonctionnement de Rose et la protéger contre les abus.
  • Rapports d’erreur : en cas de problème, nous pouvons recevoir des détails techniques sur l’erreur, sur votre appareil et votre navigateur, et sur la page où vous étiez, afin de pouvoir le corriger.
  • Sur votre appareil : nous enregistrons de petites préférences dans votre navigateur, comme le mode clair ou sombre et votre session de connexion.
  • Données d’utilisation : la façon dont les gens utilisent notre site et notre appli, comme les pages visitées, les boutons touchés et les fonctions utilisées. Sur notre site, les témoins d’analyse ne fonctionnent que si vous choisissez Tout accepter. Voir Témoins.

Ce que nous ne recueillons pas

Nous ne recueillons ni votre position précise, ni votre liste de contacts, ni vos identifiants publicitaires, ni vos activités de navigation sur d’autres sites.

Comment nous les utilisons.

En clairNous utilisons vos renseignements pour faire fonctionner Rose pour vous, et pour la rendre meilleure et plus utile pour vous et votre animal.
  • Pour faire fonctionner Rose : stocker les dossiers de votre animal, les afficher pour vous et pour les personnes avec qui vous les partagez, et tout synchroniser entre vos appareils.
  • Pour envoyer les courriels liés à votre compte : confirmation de votre adresse courriel, réinitialisation de votre mot de passe et invitations de gardiens ou gardiennes. Nous n’envoyons aucun courriel promotionnel sans d’abord vous le demander.
  • Pour trouver des adresses, des cliniques vétérinaires et des produits alimentaires pour animaux lorsque vous les recherchez.
  • Pour créer un modèle 3D personnalisé de votre animal, si vous en faites la demande.
  • Pour assurer la sécurité de Rose, prévenir les abus et corriger les problèmes.
  • Pour lire vos commentaires et améliorer l’application.
  • Pour comprendre comment les gens utilisent Rose, afin de l’améliorer, de la personnaliser et de créer de nouvelles fonctions, y compris avec des outils d’IA et des renseignements dépersonnalisés.

Nous utilisons vos renseignements à ces fins et à des fins étroitement liées. Si nous voulons un jour les utiliser pour quelque chose de vraiment différent, nous vous le dirons d’abord et vous demanderons votre consentement lorsque la loi l’exige.

Ce que nous ne faisons jamais.

En clairAucune vente et aucune publicité. Si vous demandez un modèle 3D, les photos que vous choisissez sont envoyées à Tripo, qui peut utiliser des résultats anonymisés pour améliorer ses modèles.
  • Vendre, louer ou échanger vos renseignements.
  • Vous montrer des publicités ou communiquer vos données à des annonceurs ou à des courtiers en données.
  • Communiquer vos renseignements à votre vétérinaire, à votre assureur ou à quiconque, à moins que vous ne le choisissiez.

Si Rose change de mains. Si Rose est un jour vendue, fusionnée ou réorganisée, vos renseignements pourraient passer au nouveau propriétaire dans le cadre de cette transaction. Il devra continuer de les protéger comme le décrit la présente politique, et nous vous en informerons.

À propos des modèles 3D. Si vous demandez à Rose de créer un modèle 3D personnalisé de votre animal, nous transmettons à notre fournisseur Tripo uniquement les photos que vous choisissez pour ce modèle. Tripo affirme ne pas utiliser de renseignements personnels pour entraîner ses modèles, mais peut utiliser des renseignements agrégés ou anonymisés, y compris les résultats 3D générés, pour développer et améliorer ses modèles. Si vous préférez éviter cela, ne demandez pas de modèle 3D. Tout le reste de Rose fonctionne sans modèle 3D.

Qui peut voir les dossiers de votre animal.

En clairVous, et les personnes que vous choisissez. Les liens de partage fonctionnent pour toute personne qui les possède, jusqu’à leur expiration ou leur désactivation.
  • Vous, à titre de propriétaire, pouvez tout voir et tout modifier.
  • Les gardiens et gardiennes que vous invitez peuvent voir les dossiers de votre animal. Selon le rôle que vous leur attribuez, ces personnes peuvent aussi y apporter des modifications (« Caretaker »), ajouter des commentaires (« Vet ») ou seulement les consulter (« View Only »). Vous pouvez retirer l’accès de n’importe qui en tout temps.
  • Liens de partage : si vous activez un lien de partage pour la carte 3D des bosses d’un animal, toute personne qui possède ce lien peut consulter la carte sans se connecter. Les liens expirent après la durée que vous choisissez (30 jours par défaut), et vous pouvez désactiver un lien en tout temps. Il cesse alors immédiatement de fonctionner.
  • Le personnel de Rose ne consulte pas les dossiers de votre animal, sauf si vous nous demandez de l’aide pour régler un problème ou si la loi l’exige.

Fournisseurs de services.

En clairUn petit groupe d’entreprises nous aide à faire fonctionner Rose. Elles ne peuvent utiliser vos renseignements que pour faire leur travail pour nous.

Nous faisons appel à des fournisseurs de services de confiance pour faire fonctionner Rose. Ils ne traitent vos renseignements que pour nous fournir leur service, en vertu de contrats qui les obligent à les protéger. Certains ne sont utilisés que lorsque vous ou votre clinique activez une fonction précise. Voici les types de fournisseurs que nous utilisons. Notre page Sous-traitants donne plus de détails.

TypeService fourniEmplacement
Hébergement et base de donnéesFaire fonctionner le site et l’appli, la connexion, et héberger vos dossiers et fichiersCanada pour vos dossiers et fichiers; réseau d’hébergement mondial
CourrielCourriels de compte, rappels et infolettre PetalÉtats-Unis
AnalyseComprendre comment les gens utilisent le site et l’appli, avec des outils comme Google AnalyticsÉtats-Unis et autres pays
Cartes et rechercheRecherche d’adresses, de cliniques vétérinaires, d’urgences vétérinaires et d’aliments pour animauxÉtats-Unis et Europe
Sécurité et fiabilitéVérifications anti-robots à l’inscription et suivi des erreurs pour corriger les boguesÉtats-Unis et partout dans le monde
Seulement si vous utilisez la fonctionModèles 3D personnalisés de votre animal (seulement si vous en demandez un) et rappels par texto des cliniquesHong Kong, États-Unis et autres pays

Où vos données sont stockées.

En clairVos renseignements personnels sont hébergés au Canada. Certains fournisseurs, comme Google Analytics, traitent des données d’utilisation et de petits éléments, comme une adresse courriel, dans d’autres pays.

Vos renseignements personnels, comme votre nom, vos coordonnées, les dossiers de vos animaux et les fichiers que vous téléversez, sont hébergés sur des serveurs au Canada. Certains fournisseurs de services, comme Google Analytics, traitent des données d’utilisation à l’extérieur du Canada, et d’autres traitent des renseignements limités, comme une adresse courriel ou une adresse que vous recherchez, surtout aux États-Unis. Si vous demandez un modèle 3D, les photos que vous choisissez sont traitées par Tripo, établie à Hong Kong, qui peut les traiter aux États-Unis et dans d’autres pays. Dans ce cas, les renseignements peuvent être assujettis aux lois de ce pays. Nous choisissons des fournisseurs qui protègent les renseignements selon une norme comparable à celle du droit canadien.

Témoins.

En clairQuelques témoins font fonctionner Rose. Avec votre accord, des témoins d’analyse nous aident à voir comment les gens l’utilisent. Vous pouvez changer d’idée en tout temps.

Rose utilise des témoins et des moyens de stockage semblables dans le navigateur, comme le stockage local, de deux façons :

  • Nécessaires au fonctionnement : vous garder connecté, retenir vos choix comme chien ou chat et le mode clair ou sombre, permettre à l’appli de se charger rapidement et de fonctionner hors ligne, et vérifier qu’il ne s’agit pas d’un robot à l’inscription. Vous pouvez les effacer dans les paramètres de votre navigateur, mais Rose pourrait vous déconnecter ou oublier vos choix.
  • Analyse, seulement avec votre accord : des outils comme Google Analytics déposent des témoins pour mesurer comment les gens utilisent notre site. Ils ne fonctionnent que si vous choisissez Tout accepter, et vous pouvez les désactiver en tout temps.

Si nous ajoutons un jour d’autres types de témoins, comme des témoins publicitaires, nous vous demanderons d’abord votre consentement.

Comment nous les protégeons.

En clairChiffrement, règles d’accès strictes et fichiers privés. Si un problème grave survenait, nous vous en informerions.
  • Toutes les connexions à Rose sont chiffrées (HTTPS), et vos données sont chiffrées au repos.
  • Des règles appliquées à la base de données garantissent que chaque personne ne peut voir que les animaux dont elle est propriétaire ou auxquels elle a été invitée.
  • Les fichiers téléversés sont privés. Ils ne sont accessibles qu’au moyen de liens à durée limitée, et seulement aux personnes autorisées.
  • Les mots de passe sont hachés, et vous pouvez activer la connexion en deux étapes avec une application d’authentification.
  • L’accès à nos systèmes est limité aux personnes qui en ont besoin.

Aucun système n’est parfaitement sûr. Si un incident de confidentialité présente un risque réel de préjudice grave, nous en aviserons le commissaire à la protection de la vie privée du Canada et vous-même, comme l’exige la loi.

Durée de conservation.

En clairTant que vous avez un compte. Si vous le supprimez, vos données sont effacées immédiatement, et les sauvegardes le sont dans un délai de 30 jours.

Nous conservons vos renseignements tant que votre compte est ouvert. Lorsque vous supprimez votre compte, nous supprimons immédiatement et définitivement votre profil, chaque animal dont vous êtes propriétaire ainsi que tous leurs dossiers et fichiers. Les copies dans les sauvegardes de nos fournisseurs sont supprimées automatiquement dans un délai de 30 jours. Les commentaires que vous nous avez envoyés peuvent être conservés sans votre nom pour que nous puissions continuer d’améliorer Rose.

Vos choix et vos droits.

En clairConsultez, corrigez, téléchargez ou supprimez vos renseignements, le tout à partir de « Settings » (paramètres). Nous répondons aux demandes dans un délai de 30 jours.
  • Accès et rectification : vous pouvez consulter et modifier presque tout directement dans l’application.
  • Copie de vos données : allez dans « Settings », puis « Download My Data », pour obtenir un fichier ZIP contenant tout, y compris vos fichiers originaux. Vous pouvez aussi nous en faire la demande par courriel.
  • Suppression : allez dans « Settings », puis « Delete Account ». La suppression est immédiate et définitive.
  • Retirer votre consentement : vous pouvez changer votre choix de témoins en tout temps avec Gérer les témoins ci-dessus, ou cesser d’utiliser Rose et supprimer votre compte à tout moment.
  • Plainte : si la façon dont nous avons traité une situation ne vous satisfait pas, dites-le-nous d’abord pour que nous puissions corriger le tir. Vous pouvez aussi communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, si vous êtes au Québec, avec la Commission d’accès à l’information.

Si vous habitez à l’extérieur du Canada, les lois de votre territoire peuvent vous accorder des droits supplémentaires, et nous les respecterons. Nous répondrons à toute demande dans un délai de 30 jours.

À propos des renseignements sur la santé.

En clairRose vous aide à vous organiser. Ce n’est pas un vétérinaire.

Rose vous aide à organiser les renseignements sur la santé de votre animal, mais elle n’est pas un vétérinaire et ne donne aucun conseil vétérinaire. Parlez toujours de la santé de votre animal avec votre vétérinaire. Consultez notre Avis médical.

Enfants.

En clairRose n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans.

Rose n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons pas sciemment leurs renseignements. Si vous croyez qu’un enfant s’est inscrit, écrivez-nous et nous supprimerons le compte.

Version bêta.

En clairRose est encore en version bêta, mais la présente politique s’applique intégralement.

Rose est en version bêta, ce qui signifie que nous continuons de la développer et de l’améliorer. La présente politique s’applique intégralement pendant la période bêta.

Modifications de la présente politique.

En clairUn changement important ? Nous vous préviendrons avant son entrée en vigueur.

Si nous apportons des modifications importantes, nous mettrons à jour la date en haut de la page et vous en informerons par courriel ou dans l’application avant leur entrée en vigueur.

Nous joindre.

En clairDes questions ? Écrivez-nous et une vraie personne vous répondra.

Des questions, des demandes ou des préoccupations ? Écrivez à hello@roseapp.ca et une vraie personne vous répondra. Consultez aussi nos Conditions d’utilisation.